同聲傳譯（Simultaneous Interpreting）是指專業從事同聲傳譯的譯員，就坐于封閉隔音的同傳翻譯間內，利用專門的同聲傳譯設備，一面通過耳機收聽大會發言人連續不斷的講話（源語），一面幾乎是同步地將發言人所表達的全部信息內容準確、完整地譯成另一種語言，通過話筒傳輸至與會人員。同聲傳譯是口語翻譯工作中級別最高、難度最大的一項工作，對翻譯人員的要求也最為嚴格，不僅要求譯員有豐富的臨場經驗、敏捷的思維反應，還要具備較強的毅力和較好的體力。因為同聲傳譯比交替翻譯更加快捷、有效，目前已成為大、中型國際會議中盛行的翻譯方式。

宇揚翻譯公司匯集國內各語種資深同聲傳譯專家數十人，擅長國際商務、國際時政、經濟管理、金融保險、法律、計算機、通訊、電子、機械、石油化工、醫藥、生物化學、交通運輸、建筑工程等專業領域的同聲傳譯。

本公司同聲傳譯人員先后多次參加各類大、中型會議，為多位中外領導人、跨國公司總裁及各行業專家擔任同聲傳譯，贏得了廣大客戶的信賴和好評。

宇揚翻譯公司為德國BRAHLER ICS 專業會議設備的珠海、中山、澳門等地區代理公司。

德國BRAHLER ICS 貝拉集團集中精力發展尖端會議技術，竭誠為顧客的董事會議室、會議廳、多功能廳、演講廳提供先進的會議討論系統，電腦控制數字話筒管理系統、同聲傳譯系統、電子表決和民意調查系統及多媒體會議系統。在過去的十多年，公司參與了許多大型的會議工程，如第十一屆亞運會、第四屆世界婦女大會、中國人民政治協商會議全國委會員會議、上海市人大常委會會議、福建人民大會堂、北京人民大會堂萬人大禮堂等等。

AUTOMIC系統說明

AUTOMIC自1969年推出世界第一套采用單電纜技術的會議討論系統后，仍繼續不斷地進行優化工作，因此直到今天，AUTOMIC仍然保持著在技術方面的領先地位。
AUTOMIC會議討論系統提供一套方便有效的會議管理技術，讓會議討論可以在良好的秩序下進行。代表只需按動其話筒上的開關鍵便可以發言，而主席話筒上的優先按鍵（PRIO）則能中止正在發言的代表，主席因此可以輕松控制整個會議?？蔀槿魏我幠５臅h提供設備及同聲傳譯員的租賃服務，最具影響力的如1997年香港政權交接大會、1997年世界銀行大會、東亞經濟論壇、2000年亞洲電訊會議、2001年海南博鰲亞洲論壇、2001年香港全球財富論壇、2001年上海APEC亞太經合組織首腦會議等盛會。
我們的使命是不斷地提高我們的產品及服務質量，采用先進的會議科技，專業的策劃技巧，優質的服務精神，為每個會議的成功做出最大貢獻。

本公司提供專業同聲傳譯設備，詳情請看：同傳設備明細及租賃價格。

返回上一級